Privacy policy · as of October 2026 · in case of doubt, the German version applies
Controller. Andreas Bauer · aDUBta Music, Schondorfer Straße 23, 86919 Utting, Germany · info@adubta-music.de
In short. This website uses no analytics, no tracking and no advertising, and has no contact form. Fonts and images are delivered by this website itself – no connection is made to Google Fonts or other external content providers when you visit. Embedded videos and a music player in some rooms load only after you click them (see below).
Hosting and server log files. This website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. When you visit, IONOS automatically processes technical connection data (IP address, date and time, requested page, referrer, browser and operating system, status code) in server log files. This is necessary to deliver the website and keep it secure (Art. 6 (1) (f) GDPR). The data is not combined with other data. According to IONOS, log data is kept for a maximum of 8 weeks and the IP addresses in the log files are anonymised (IONOS help: notes on log files). We have concluded a data processing agreement with IONOS (Art. 28 GDPR). IONOS privacy policy: ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung.
Password-protected areas. Some areas of this website are protected by a password. To stop passwords from being guessed, failed attempts are recorded together with a keyed hash (HMAC) of the IP address – not the IP address itself – and deleted after 15 minutes at the latest (Art. 6 (1) (f) GDPR, security of the website).
Cookies and local storage. Cookies are set only where a function needs them: password-protected areas and the editors’ login use a technically necessary session cookie (name beginning with “adubta_”). It is set only when you open the password page of such an area or log in, and it is deleted when you close the browser. Some rooms save settings and game progress (e.g. language, a lamp switched on or off, a dubplate you cut) in your browser’s local storage. This data stays in your browser, is not transmitted to us and can be deleted at any time in your browser settings. Legal basis: § 25 (2) no. 2 TDDDG and Art. 6 (1) (f) GDPR.
Editors’ login. People who edit content of this website log in with their email address and a one-time code sent to that address. The email address is used only to send the code and to manage access (Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR).
YouTube videos. Some rooms of this website contain videos hosted on YouTube, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. They are embedded in YouTube’s extended privacy mode (youtube-nocookie.com) and load only after you click to load or play them – until then, no connection to YouTube is made. Once you load a video, your IP address and technical data are transmitted to YouTube/Google, YouTube may store information on your device, and data may be transferred to Google LLC in the USA. Legal basis is your consent given by clicking (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG). Google is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Google privacy policy: policies.google.com/privacy.
Deezer player. A password-protected area of this website contains a playlist player by Deezer S.A., 24 rue de Calais, 75009 Paris, France. It loads only after you press play – until then, no connection to Deezer is made. Once loaded, your IP address and technical data are transmitted to Deezer, and Deezer may store information on your device. Legal basis is your consent given by clicking (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG). Deezer’s privacy policy is available on deezer.com.
Contact by email or phone. If you contact us, we process your details (e.g. name, email address, message) only to handle your inquiry (Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR) and delete them once they are no longer needed, unless statutory retention obligations apply.
Newsletter. The newsletter link leads to a signup form provided by Brevo (Paris, France) on sibforms.com. A connection to Brevo is made only when you open that link. Information you enter there is submitted directly to Brevo and processed on the basis of your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR); you can unsubscribe at any time via the link in every newsletter. Brevo’s privacy policy: brevo.com/legal/privacypolicy.
External links. Links to music platforms, labels, social media and Linktree only take effect when you click them. From then on, the privacy policy of the respective provider applies.
Your rights. You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability (Art. 15–20 GDPR), and you can withdraw any consent you have given at any time with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR). You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR), e.g. the Bavarian Data Protection Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach).
Right to object (Art. 21 GDPR). Where we process your data on the basis of legitimate interests (Art. 6 (1) (f) GDPR), you have the right to object to this processing at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims. An informal email to info@adubta-music.de is enough.
Datenschutzerklärung · Stand: Oktober 2026 · maßgeblich ist die deutsche Fassung
Verantwortlicher. Andreas Bauer · aDUBta Music, Schondorfer Straße 23, 86919 Utting, Deutschland · info@adubta-music.de
Kurz gesagt. Diese Website verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste und hat kein Kontaktformular. Schriften und Bilder liefert die Website selbst aus – beim Besuch wird keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Anbietern aufgebaut. Eingebettete Videos und ein Musik-Player in einigen Räumen laden erst, wenn Sie sie anklicken (siehe unten).
Hosting und Server-Logdateien. Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, gehostet. Bei jedem Aufruf verarbeitet IONOS automatisch technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser und Betriebssystem, Statuscode) in Server-Logdateien. Das ist nötig, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Nach Angaben von IONOS werden Log-Daten maximal 8 Wochen bereitgehalten und die IP-Adressen in den Logdateien anonymisiert (IONOS-Hilfe: Hinweise zu Logdateien). Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Datenschutzerklärung von IONOS: ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung.
Passwortgeschützte Bereiche. Einige Bereiche dieser Website sind durch ein Passwort geschützt. Damit Passwörter nicht durch Ausprobieren erraten werden können, werden Fehlversuche zusammen mit einem mit geheimem Schlüssel gebildeten Hashwert (HMAC) der IP-Adresse – nicht der IP-Adresse selbst – gespeichert und spätestens nach 15 Minuten gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Sicherheit der Website).
Cookies und lokaler Speicher. Cookies werden nur gesetzt, wo eine Funktion sie braucht: Passwortgeschützte Bereiche und die Anmeldung für Redakteure verwenden ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie (Name beginnt mit „adubta_“). Es wird erst gesetzt, wenn Sie die Passwortseite eines solchen Bereichs öffnen oder sich anmelden, und beim Schließen des Browsers gelöscht. Einige Räume speichern Einstellungen und Spielstände (z. B. Sprache, eine ein- oder ausgeschaltete Lampe, eine selbst geschnittene Dubplate) im lokalen Speicher (Local Storage) Ihres Browsers. Diese Daten bleiben in Ihrem Browser, werden nicht an uns übertragen und lassen sich jederzeit in den Browsereinstellungen löschen. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Anmeldung für Redakteure. Wer Inhalte dieser Website bearbeitet, meldet sich mit seiner E-Mail-Adresse und einem Einmal-Code an, der an diese Adresse geschickt wird. Die E-Mail-Adresse wird nur verwendet, um den Code zu versenden und den Zugang zu verwalten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
YouTube-Videos. Einige Räume dieser Website enthalten Videos, die bei YouTube gehostet werden, einem Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Sie sind im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) eingebunden und laden erst, wenn Sie ein Video per Klick laden oder starten – vorher wird keine Verbindung zu YouTube aufgebaut. Sobald Sie ein Video laden, werden Ihre IP-Adresse und technische Daten an YouTube/Google übertragen, YouTube kann Informationen auf Ihrem Gerät speichern, und Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Ihre durch den Klick erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.
Deezer-Player. Ein passwortgeschützter Bereich dieser Website enthält einen Playlist-Player der Deezer S.A., 24 rue de Calais, 75009 Paris, Frankreich. Er lädt erst, wenn Sie auf Play drücken – vorher wird keine Verbindung zu Deezer aufgebaut. Danach werden Ihre IP-Adresse und technische Daten an Deezer übertragen, und Deezer kann Informationen auf Ihrem Gerät speichern. Rechtsgrundlage ist Ihre durch den Klick erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Die Datenschutzerklärung von Deezer finden Sie auf deezer.com.
Kontakt per E-Mail oder Telefon. Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) und löschen sie, sobald sie nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Newsletter. Der Newsletter-Link führt zu einem Anmeldeformular von Brevo (Paris, Frankreich) auf sibforms.com. Eine Verbindung zu Brevo entsteht erst, wenn Sie diesen Link öffnen. Was Sie dort eingeben, geht direkt an Brevo und wird auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); abmelden können Sie sich jederzeit über den Link in jedem Newsletter. Datenschutzerklärung von Brevo: brevo.com/legal/privacypolicy.
Externe Links. Links zu Musikplattformen, Labels, sozialen Netzwerken und Linktree werden erst wirksam, wenn Sie sie anklicken. Ab dann gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
Ihre Rechte. Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15–20 DSGVO) und können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), z. B. beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Eine formlose E-Mail an info@adubta-music.de genügt.
